Summer essentials from Hungarian designers

Kezeket fel, aki 30 fok felett csak a fürdőruhára tud gondolni, ha megáll a szekrény előtt! Az biztos, hogy nyáron nem egyszerű a meleg elviselése mellett még arra is gondolni, hogy stílusosan nézzünk ki. Ezen felbuzdulva összegyűjtöttem most Nektek öt nyári kedvencemet hazai tervezőktől, amik mellé már csak az útlevelem vinném magammal…

Put your hands up if the only cloth that you can think of is bikini, when it comes to ‘what should I wear today’ and it is above 30 degrees outside. It is really difficult sometimes to be stylish when we have to beat the heat, but I have collected you my favourite five items from amazing Hungarian designers for the great escape. 

A fürdőruha

Alapvető ruhadarab ha a vízparton vagyunk csak életképesek a melegben. A Pelso idei nyári kollekciója gyönyörű mintákkal és színekkel, elképesztően stílusos fazonokban új szintre emeli a fürdőruha fogalmát. Ha bizonytalanok vagytok az alakotokat illetően vagy csak a klasszikusokra esküdtök, akkor is megtaláljátok a tökéletes fürdőruhát, mert minden korra és alakra gondoltak a márkánál. Én személy szerint ezért a darabért vagyok oda…

The swimwear

It is a basic piece if we can live only by the sea/pool in the heat. The summer collection of Pelso is elevating the concept of swimwear to the next level with beautiful colours and patterns, in amazing silhouettes. If you are not confident about your figure or prefer classic pieces, it is not problem, Pelso designed for every age and every body shape, so you will find the only one. I have find too…

Egyrészes fürdőruha – PELSO

 

A táska

Minden nő szeret felkészült lenni és lehetőleg minél több dolgot magával vinni nyáron (khmm…ez én lennék) de a forróság mellett a vállunkat húzó nehéz táska hiányzik a  legkevésbé. Ha egy stílusos kiegészítőre vágyunk, amiben elférnek a  legfontosabbak és még a munkahelyünkön is megjelenhetünk vele (strandtáska kilőve…), akkor az ÁERON megalkotta a tökéletes társat! Leendő építészként fehér szín függőségem van (igen az építészek feketét viselnek, de a fehéret szeretik, micsoda paradoxon…) egy idő után mindenből a fehér, tiszta, minimalista dolgok tetszenek (fehér fal, fehér padló, fehér ing, fehér táskák!!)

The bag

Every woman loves to be prepared for every situation and pack as many things in her bag as possible (khmm…that is me) but in the heat, a heavy bag pulling down our shoulders is the least desired thing. If weare craving for a stylish accessory that can take all the important things and looks amazing even for work  (no straw bag ladies…) then ÁERON has created the perfect one. As a future architect, I have addiction to white things (yes, architects wear black and love white…it is a paradox), minimal, clean styles (white wall, white floor, white shirt, white bags!!)

 

Válltáska – ÁERON

 

A ruha

A legtökéletesebb ruhadarab utazáshoz a nyári ruha, reggel csak beleugrunk, és a városnézéstől az esti vacsoráig mindenhol megjelenhetünk benne. Ezt a Nanushka tervezője, Sándor Szandra is jól tudja, így az idei nyári kollekció, -amit stílszerűen az utazások inspiráltak- tele van szebbnél szebb darabokkal, és ha ez nem lenne elég, még arra is figyeltek, hogy a gyűrődéseknek ellenálló anyagokat használjanak. AYA ruhájuk igazi sláger lett, fekete változatában maga Gigi Hadid pózolt a Jimmy Kimmel Showban. Nyárra ezt a szexi fazont egy kis színnel dobnám fel, ezzel kérném tele a bőröndöm…

The dress

The most perfect piece for holidays is a summer dress, just pick it up in the morning and it can make from day to night in style. Szandra Sándor, the designer of Nanushka knows it exactly, so the summer collection of the brand is full of with beautiful dresses made from non-creasing materials. The AYA dress is a real hit, Gigi Hadid also wore the black version in the Kimmy Kimmel Show. For the summer, I would add a little bit of color to this sexy silhouette. Garcon, please pack my suitcase full with it…

 

AYA ruha – Nanushka

 

Az ékszer

Őszinte leszek, mire túljutok a ,,mit vegyek ma fel” küzdelmen, addigra már a maradék bátorságom is elvesztem arra nézve, hogy ugyanezt eljátsszam az ékszeres dobozaimmal is, így mostanság kicsit minimalista lettem ékszereket tekintve. De! Akkor megláttam Reményi Évi nyárra hangolt SOL kollekcióját és rájöttem, hogy túlbonyolítottam eddig. Ezt az egy darab nyakláncot gyakorlatilag mindenhez fel tudnám venni, évszaktól függetlenül is. Challenge accepted!

The jewelry

I will be honest, fighting trough the ‘I have nothing to wear’ process when the temperature is high, my courage is already gone to do the same with my jewelry boxes. But! I have spotted the summer-vibe SOL collection of Éva Reményi and I have realized I overcomplicated everything. I could wear this single necklace for every occasion, 0-24 hours. Challenge accepted!

 

SOL nyaklánc – Eve by Eva Remenyi

A cipő

NEM, nem  flip-flop papucsokra gondoltam. Sokkal inkább egy olyan stílusos és gyönyörű formájú papucscipőre, mint amilyet Polgár Diána készít és BABO névre hallgat. A Dyan cipők számomra tökéletesen ötvözik a minimalizmust a nőiességgel és az egyediséggel, így ez a darab biztosan mindenhol megállná a helyét…

The shoes

NO, no flip-flops. Rather beautiful and stylish Babo babouches made by Diana Polgar. Dyan shoes are combining minimalism with femininity, so these are  perfect for every occasion without compromise (I mean painful heels…)

BABO papucscipő – DYAN

 

Nektek melyik a kedvencetek?

Which one is your favourite?